点击图片查看原图新京报讯（记者 刘臻）为纪念老舍先生诞辰120周年，由方旭、陈庆、崔磊编剧，方旭导演，青年演员郭麒麟与其搭档阎鹤祥一同领衔主演，改编自老舍先生长篇小说《牛天赐传》的话剧《牛天赐》将于12月25日至29日，在北京天桥艺术中心上演，这是小说《牛天赐传》首次被改编并搬上话剧舞台。
话剧《牛天赐》编剧、导演方旭与领衔主演郭麒麟。 何桓 摄
众所周知，老舍先生一生佳作众多，历来是京味儿题材创作的宝库，《四世同堂》《骆驼祥子》等作品多次被改编并搬上银幕和戏剧舞台，但《牛天赐传》却从未被其他艺术形式所演绎过。而话剧《牛天赐》也是编剧、导演方旭继《我这一辈子》《猫城记》《离婚》《二马》《老舍赶集》之后，第六次改编并导演老舍先生的作品。
1934年，老舍先生在山东济南执教的间隙写下了长篇小说《牛天赐传》，以全知视角叙述，细腻而生动地讲述了牛天赐从婴儿到成年的成长经历，为读者提供了一种独特的阅读体验，但这也成为二度改编过程中的最大难点，因此，《牛天赐传》也被认为是老舍先生最难改编的作品之一。方旭坦言，此次仅修改《牛天赐》的剧本便用了五个半月，难度非常大，是他改编过所有老舍先生小说里最困难的一部作品：“我在改编剧本的过程中非常犯难的一点是，老舍先生的作品经常喜欢夹叙夹议，往往议的部分比叙的部分好看，但议的部分又很难从剧中人物的嘴里说出来，因此我情急之下就把牛天赐家门口的‘门墩’激活了，无形中为戏剧多了一种可能性，因为平时郭麒麟与闫鹤翔他们之间关系是非常好的朋友，而牛天赐从小到大唯一的朋友就是门墩，不管在他们的台上说相声，还是在话剧里，这段人物的关系非常有趣。”
话剧《牛天赐》领衔主演 郭麒麟、阎鹤祥。何桓 摄
《牛天赐传》讲述的是一百年前一个孩子的成长历程，但在方旭看来，这部小说在今天仍具有非凡的现实意义。“人人都是牛天赐，孩子在成长过程中遇到的困惑、烦恼，不会因为时代的不同而发生本质的改变。我相信在这个故事里，每个人都能看到自己的影子。”话剧《牛天赐》将延续方旭导演一贯的“大写意”戏剧风格，在尊重老舍先生文本的基础上，以当代视角对老舍先生作品进行重新解读。 值得一提的是，在本次创作中，方旭导演首次尝试将“人-偶结合”的表演方式融入到演员表演和舞台视觉中，从而构建出外在形象与内心感受的双重表演空间，为“婴儿”的呈现提供了有趣的舞台表现方式，也为“偶”在戏剧舞台上的应用探索了新的可能性。
演员选择上，青年演员郭麒麟、阎鹤祥将首次登上话剧舞台。本次郭麒麟将出演“牛天赐”一角，接受这样一个“横跨0-19岁”的高难度角色，无疑是他在表演领域的一次全新的尝试和突破。作为土生土长的北京人，阎鹤祥对京味儿文化、京味儿戏剧有着与生俱来的喜爱，本次与方旭导演的合作，是他的一次“戏剧圆梦”。对于如何激发相声演员的话剧潜能，方旭认为，“我其实更加希望能够挖掘出除了相声表演以外的潜质，他们两个年轻演员有很丰富的舞台经验，但可能对于戏剧在舞台上如何运用肢体表现，并不是他们所见长的。中国戏曲和曲艺有非常优秀的东西，我希望他们能够转化过来用到戏剧当中。”
此外，何靖、赵震、刘欣然、秦枫等演员倾情加盟，再次组成“全男班”阵容。在《二马》《老舍赶集》中，方旭导演向观众证明了“全男班”的舞台魅力，此次是他第三度尝试以“全男班”形式的演绎。
新京报记者 刘臻
编辑 田偲妮 校对 卢茜