原标题:一位在港美国人致信美国参议员:别再利用香港学生为你火中取栗
来源:中国日报
当地时间10月17日,有网友在新加坡论坛网站“SG Talk”上分享了三封写给美国参议员约什·霍利(Josh Hawley)、泰德·克鲁兹(Ted Cruz)以及美国哥伦比亚广播公司的电视节目《60分钟》(60 Minutes)的信。
三封信落款为一名居住在香港的美国人,而两位收到信的参议员均在近期内到过香港,并表达过对暴徒的支持。
他在信中称:“这座城市的绝大多数人现在都生活在恐惧里,并不是因为中国做了什么,而是因为这些你们支持的示威者们干了坏事。”
原文摘译如下:
一
Senator Hawley,
霍利参议员:
Your willingness to sacrifice an entire city, it’s way of life, its civility, the future of its youth, it’s freedoms unmatched anywhere else in the world, and it’s high degree of autonomy in a historically unique circumstance, is in my opinion a crime against humanity。
我认为你犯下了反人类的罪行,因为你在牺牲一座城市。你要牺牲掉这座城市的生活方式和文明、这里年轻人的未来、这座城市举世无双的自由,以及其在特定历史条件下享有的高度自治权。
Your sole punitive objective of giving China a black eye, demonstrates not>责任编辑:吴金明